encore merci pour les chapitres traduis de si bon cœur et gratuitement

1 likes

Je reconnais que mon commentaire était maladroit, mais je continue à dire qu'il faudra prendre plus d'une semaine pour traduire un comic, quasiment 30 pages toutes les semaines, c'est énorme! évidemment c'est chouette pour nous mais c'est justement ce qui peut risquer de démotiver également au bout d'un moment Et c'est vrai que j'ai oublié de le faire, donc je dis un grand merci pour ces traductions qui sont majoritairement très bonnes

3 likes

En ce qui me concerne je ne parle pas Anglais et c'est une chance inespérée d'avoir Chaostrad pour me faire lire du Sonic mais si à cause de tous ces messages de gens qui osent se plaindre, ils arrêtent les traductions là je l'aurais mauvaise. Ça ne vous plaît pas alors lisez en VO ça vous ira mieux et si vous ne savez pas lire en VO ben restez poli et si vous voulez émettre des critiques ben au moins dites leur merci à chaque parution. À cause de tous les droits que vous vous attribuez vous risquez de les dégoûter et d'arrêter les traductions. De plus je suis bien content d'avoir mon petit numéro par semaine et si y a un problème dans une bulle ou deux ça ne me dérange pas tant que je comprends l'histoire

2 likes

À ce que je sache, on a le droit d'émettre notre avis, des critiques sur des défauts tant que ça reste dans un cadre poli et constructif mais oui le dernier commentaire est désobligeant. Néanmoins, je le rejoins sur un point : ils ont dit qu'ils voulaient garder un rythme de 1 numéro par semaine mais si ils doivent prendre 2 semaines c'est pas si grave, je préfère 1 numéro toutes les 2 semaines avec peu de soucis que 1 par semaine avec quelques soucis. Surtout que c'est du bénévolat, ça ne sert à rien de vous surmener pour suivre un planning, on vous en voudra pas si le numéro sort avec du retard. Enfin, je trouve que la qualité est mieux à la quantité, c'est pas grave si on a pas un numéro par semaine mais toutes les 2,3 semaines

2 likes

Avant d'émettre des critiques, des réserves ou des commentaires désobligeants et incongrus, on dit merci car c'est du bénévolat et ils prennent sur leur temps libre pour nous faire ce merveilleux cadeau. C'est incroyable cette exigence et cette mauvaise éducation....

1 likes

Je sais pas si c'est de la flemme ou non mais si c'est pour avoir un résultat comme sa prenez plus qu'une semaine pour traduire un comic, on vous en voudras pas

1 likes

Je dirais pas que c'est de la flemme mais oui, il y a quelques problèmes avec la trad : Deux bulles qui ne sont pas traduites, et 2 fois, on voit deux bulles d'affilées où il est écrit la même chose alors que ça ne devrait pas être le cas.

1 likes

Vous avez eu la flemme pour certaines traduction 🫠

3 likes